《中国赛珍珠论集》英文版面世
发布日期: 2021-12-25 16:32:36 来源: 中国青年网
新华网南京12月12日电(记者郑生竹)12日,在江苏镇江举办的赛珍珠获得诺贝尔文学奖83周年纪念活动上,《中国赛珍珠论集》英文版首发面世。
由镇江市赛珍珠研究会组织翻译、江苏大学出版社出版的《赛珍珠中国论集》,荟萃了20世纪90年代以来国内学者关于赛珍珠的研究论文精品,这是国内赛珍珠研究前沿成果首次外译成书,收录了教育部“长江学者”特聘教授陈思和、《大地》中译者王逢振、南京大学外国语学院刘海平等人的论著。
正如陈思和在论文中所说,赛珍珠获得诺奖说明西方渴望了解中国的诚意。她之所以获得这一世界性的荣誉,正如林布莱德所评论的,“她给了我们西方人某种中国心”。抚今追昔,诺奖得主赛珍珠复兴中华文化的深切夙愿,以及她对中华民族发展的美好憧憬,正在成为现实。
1938年12月12日,美国女作家赛珍珠在斯德哥尔摩发表题为《中国小说》获诺贝尔文学奖的受奖演讲,认为中国古典小说和“世界任何国家的小说一样,有不可抗拒的魅力。”位于长江和京杭大运河交汇处的江苏镇江,曾是赛珍珠及其家族居住地,被赛珍珠称为“我的中国故乡”。
赛珍珠是镇江独具个性魅力的文化标识和对外桥梁,为了缅怀赛珍珠这位“沟通东西方文明的人桥”的精神遗产,镇江市于2017年建成了总面积1.66公顷的赛珍珠文化公园,近年来多次主办赛珍珠国际学术会议,并出版了一系列赛珍珠学术研究著作。位于镇江的江苏大学还设有国际赛珍珠文献资源中心。(完)
资讯播报
- 《中国赛珍珠论集》英文版面世
- 山西发现一处“祠堂性质”的宋元家族墓
- 普京:欧洲天然气价格飙升只能怪自己
- 任何阴谋诡计都不能阻挡中国的发展壮大
- 贵州高速公路集团有限公司原副总工程师周平接受纪律审查和监察调查
- 英国日增新冠病例首超12万例 伦敦疫情最严重
- (新华全媒+)(4)四川纳溪区:昔日“臭水沟” 今日“惠民河”
- (新华全媒+)(5)四川纳溪区:昔日“臭水沟” 今日“惠民河”
- 新疆阿乌高速公路通车
- 深圳检出3例境外输入奥密克戎病例 均乘坐同一航班
- 重庆:入冬最大范围降雪天气来临 雾凇冰凌齐降高山地区
- 云南昆明市呈贡区一小区调整为中风险地区
- 最新!河南多所高校公布寒假放假时间!
- 第二届“青稞文学奖”颁出 施战军:“青稞文学奖”和“阿坝”必将写入中国民族文学史
- 安徽首个县域城市超脑在岳西上线
- 报告:本科生读研人数持续上升 医学生占比较高
- 新疆官员说美国应出台印第安人强迫劳动预防法案
- #老挝北部发生5.7级地震#
- #希腊附近海域再次发生沉船事故已致2人死亡#
- 新材料企业密集登陆科创板 乘势创技术拓市场
- (新华国际时评)述评:新冠疫情全球扩散 美国难辞其咎
- *ST环球信披违法违规被立案 当天股价已上演“天地板”
- #东京现首个奥密克戎社区传播病例#
- 【千问千寻大运河】小县城里走出来的大企业:看济宁新风光的蜕变之路
- 【千问千寻大运河】渔家婚礼、鱼鹰表演……素有“江北小苏州”之名的南阳古镇邀您来打卡
- 城市留言板和手机相册记录城市变迁
- 时长不超过30秒,电视剧不能再用片头片尾注水了
- 神州答卷|以改革创新描绘四川高质量发展“新蓝图”
- (教育)记者手记:“大考”前夜最亮的“星”
- 12月24日新增本土确诊病例87例,其中陕西78例
- 证监会就完善企业境外上市监管制度征求意见
- 国家外汇管理局:11月份外资净增持境内债券和股票合计244亿美元
- 网约车将迎新一轮监管 这场发布会透露关键信息
- 2022年全国两会召开时间,来了
- 31省份新增新冠肺炎确诊病例140例 其中本土87例
- 失控失能 外强中干――美国“任性的霸凌经济”
- 云南新增4例本土确诊病例,系呈贡区主动就医人员及其密接者检测发现
- 支持企业依法依规境外上市
- (国际)希腊海域再次发生沉船事故已致2人死亡
- 希腊海域再次发生沉船事故已致2人死亡
- 457万人今日考研 多地升级考场防疫措施护航考生
- 明明:2022年居民消费有望向趋势回归
- 长江传媒物资贸易应收款逾期背后:对应业务客户、供应商频现人员重合 还与合作方新恒基交集多
- 港股生医药板块走高
- 急性白血病“破局者”来了!这个创新药获批,填补国内空白
- 这8大“健康谣言”骗了你多久?
- 白嫩一时爽,皮炎火葬场:知道这些秘密之前,都别用面膜!
- 西安:全力保障考研学生有序出行
- (人大常委会)恼人的噪声污染怎么治?这部法律有“招数”
- 牢记嘱托担当使命 勇立潮头奋发有为 开创司法行政工作新局面!省司法厅党委举办第八期党史学习教育交流会
- (时政)劳动创造财富,美西方谎言荒谬可笑——新疆高校毕业生讲述创业就业故事
- (文化)国家文物局:我国石窟寺“家底”摸清
- (时政)新疆维吾尔自治区人大常委会关于对美国签署所谓“维吾尔强迫劳动预防法案”的严正声明
- 宁夏企业借助RCEP拓展对外贸易“朋友圈”
- 前10月中国保险业累计实现保费收入3.91万亿元 同比增3.2%
- 【英模榜】石志勇:勤恳实干 兢兢业业
- 宁夏已经建成全球最大单晶硅棒及切片生产基地
- (新华全媒头条·六中全会精神在基层·图文互动)(2)让老百姓过上好日子——各地学习贯彻六中全会精神持续保障改善民生观察
- (聚焦疫情防控)(1)西安:公益核酸检测服务硕考考生
- (聚焦疫情防控)(4)西安:公益核酸检测服务硕考考生
- (国际疫情)奥密克戎毒株在日本扩散至更多地区
- 新华社:韩国政府特赦朴槿惠有何用意
- 大风降温降水,中央气象台:此次寒潮对粤港澳大湾区影响明显
- (社会)国新办举行2021年全国交通运输工作新闻发布会
- 五华区人社局获第六届“春城创业荟”优秀组织奖
- 西安新增41个中风险地区,目前共有高中风险1+111个
- (国际观察)经济复苏·俄中合作·俄西紧张——普京年度记者会三大关键词
- (时政)商务部就美方借涉疆法案制裁中国企业、限制中国产品发表声明
- 聚焦乡村振兴 看数字普惠金融如何助力农村产业振兴
- “三电”可保、“自燃”可赔……新能源车险来了
- 交银施罗德“三剑客”QDII基金业绩不佳 排名靠后
- 国际金价再次站上1800美元 当前黄金价格没有明确趋势性行情
- 腾讯宣布以中期派息方式 将约4.6亿股京东股权发放给股东
- 2021玩具行业产业论坛举行 积极把握RCEP利好政策
- 公募基金2022年策略公布 2022年赚钱效应是否还在
- 全国累计办理制造业中小微企业延缓缴纳税费783.3亿元
- 定州20家优秀实体企业受到表彰 推动经济社会高质量发展
- 广东:全省发放消费券 提振消费信心
- 大数据农业注入新动力 秭归脐橙行情稳中有升走货顺畅
- 川渝两地合作根治欠薪 加大区域协作力量
- 1至11月我国完成货运量475亿吨 同比增长13.5%1
- 全国碳市场第一个履约周期运行平稳 累计成交量1.4亿吨
- 跟风将孩子打造成“网红” 童模保护机制保护儿童
- 广东新增本土确诊病例1例 为东莞报告
- 国家卫健委:昨日新增新冠肺炎本土确诊病例55例
- 韩媒:韩国前总统朴槿惠获特别赦免
- 河南省卫生健康宣传教育中心与中原大健康举行签约仪式
- “三正规·放心美”医美行业规范化论坛南京站召开
- 黑龙江省人大常委会任免名单
- (国际疫情)(1)法国向所有5岁至11岁儿童开放新冠疫苗接种
- (国际疫情)(3)法国向所有5岁至11岁儿童开放新冠疫苗接种
- (财经·行情)美元指数23日小幅下跌
- 刚果(金)宣布脑膜炎疫情结束,曾致数百人死亡
- 新冠病患持续涌入 美国一些地方医院不堪重负
- (国际)肯尼亚总统:中方项目促进当地发展经济
- 自测脉搏看心率(名医讲堂)
- 【有声手账】中国好手艺⑭:“做花”,我体会到的都是福
- 光明日报:“炒鞋团”和元宇宙搭的什么界
- 美股三连涨 标普500指数创收盘新高
- 单双号限行通告谁有权发布?发布是否需要经过一定程序